1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:22,600 --> 00:00:25,320
Yo dibujaré.
4
00:00:25,400 --> 00:00:27,760
Es una "T". Dar un discurso de verdad.
5
00:00:30,040 --> 00:00:33,000
-Estoy emocionado.
-Está bien…
6
00:00:37,960 --> 00:00:43,800
Bueno, entonces creo
Usaré este discurso de la verdad
7
00:00:43,880 --> 00:00:51,800
decir que estoy tan feliz
nos hemos hecho amigos.
8
00:00:51,880 --> 00:00:57,040
Y aunque es una nueva amistad,
Estoy muy agradecido por ello.
9
00:00:57,120 --> 00:01:00,400
Y espero con ansias
para conocerte mejor.
10
00:01:02,200 --> 00:01:05,319
Estoy muy feliz de haberte encontrado.
11
00:01:05,400 --> 00:01:09,880
De hecho, te encontramos. tu eras
caminando como un cachorro indefenso.
12
00:01:09,960 --> 00:01:12,160
Sentí pena por ti.
13
00:01:12,800 --> 00:01:14,720
¡Salud!
14
00:01:20,440 --> 00:01:22,560
¡Salud, señoras!
15
00:01:23,760 --> 00:01:26,000
Acordemos no estar de acuerdo.
16
00:01:27,600 --> 00:01:29,480
Lindo perrito…
17
00:01:49,200 --> 00:01:52,120
Hay tanto poder
en ese gilipollas.
18
00:01:52,200 --> 00:01:55,000
-Es bueno saberlo.
-Hola, mamá de Selma.
19
00:01:55,080 --> 00:01:57,280
-¿Quieres una oportunidad?
-No, gracias.
20
00:01:57,360 --> 00:02:01,360
¿Puedes llevarte a los gemelos?
¿Mañana por la mañana, cariño?
21
00:02:01,440 --> 00:02:05,600
¡Nos vamos!
Es nuestra última noche antes de que empiecen las clases.
22
00:02:05,680 --> 00:02:09,800
Lo sé, pero Bjørn tiene un trabajo en Aarhus.
Es sólo por unas horas.
23
00:02:09,880 --> 00:02:13,320
De hecho, soy muy bueno con los niños.
24
00:02:13,400 --> 00:02:18,200
Educación de los niños y demás.
Entonces podemos ayudarte.
25
00:02:18,280 --> 00:02:21,000
-Son sólo unas horas.
-¡Máximo!
26
00:02:21,080 --> 00:02:24,840
-¡Excelente! ¡Gracias!
-¿Quieres salir con nosotros?
27
00:02:24,920 --> 00:02:28,800
-Selma, coloca la tarjeta.
-Bien.
28
00:02:30,080 --> 00:02:32,240
Bebe, bebe, bebe.
29
00:02:39,520 --> 00:02:42,680
Hacer cola es sólo para perdedores.
30
00:02:43,880 --> 00:02:48,080
Eso es seguro.
Una identificación falsa para ti, Selma.
31
00:02:48,160 --> 00:02:50,920
-¿Cuántos años tienes si te preguntan?
-21.
32
00:02:51,000 --> 00:02:55,720
¡Excelente! Y si vuelven a comprobarlo,
solo miente y guiña un ojo.
33
00:02:57,280 --> 00:02:59,640
Clint y Niklas tienen una mesa.
34
00:02:59,720 --> 00:03:04,880
-¿Clint? ¿Es ese el mayor que tú...?
-Sí, Clint es atractivo y tiene contactos.
35
00:03:04,960 --> 00:03:10,320
Pero no quiero ser su novia.
No quiero un novio. ¡Período!
36
00:03:12,840 --> 00:03:14,680
¿Vienes?
37
00:03:14,760 --> 00:03:17,880
-Hola, Andrés.
-Un momento.
38
00:03:17,960 --> 00:03:21,360
¿Filippa? Ustedes pueden entrar.
39
00:03:24,360 --> 00:03:27,840
He traído a mis dos encantadoras niñas.
40
00:03:30,080 --> 00:03:33,600
-¿Cuántos años tienen?
-21, por supuesto.
41
00:03:35,040 --> 00:03:37,520
-Está bien, puedes entrar.
-Gracias.
42
00:03:37,600 --> 00:03:40,000
¡Buena suerte para entrar!
43
00:04:03,160 --> 00:04:05,520
-¡Hola Clint! ¿Qué pasa?
-¿Qué pasa?
44
00:04:07,240 --> 00:04:10,840
-Hola. Selma, ¿verdad?
-Sí.
45
00:04:10,920 --> 00:04:14,480
-¿De la clase X?
-No, estoy en Q.
46
00:04:14,560 --> 00:04:18,120
-Te ves bien esta noche.
-Gracias.
47
00:04:39,960 --> 00:04:42,680
Oye, oye, oye.
Joder, hombre.
48
00:04:42,760 --> 00:04:47,200
-Lo lamento.
-Viviré.
49
00:05:03,560 --> 00:05:09,560
Y Selma también es estudiante de enfermería.
Ella va a la misma escuela que nosotros.
50
00:05:09,640 --> 00:05:13,960
¿Cómo aplican las enfermeras las inyecciones?
¿En el brazo o por vía oral?
51
00:05:14,040 --> 00:05:19,320
¡No oralmente!
¿En el culo? ¿Oralmente?
52
00:05:19,400 --> 00:05:24,680
-Oralmente no significa por el culo.
-¡No se hacen tragos con el culo!
53
00:05:24,760 --> 00:05:28,080
-¡Una vez más!
-Con tu culo.
54
00:07:09,840 --> 00:07:13,440
¿Johann?
Sebastián nos consiguió una mesa arriba.
55
00:07:35,720 --> 00:07:37,760
¿Disculpe?
56
00:07:37,840 --> 00:07:41,000
¡Disculpe! Disculpe…
57
00:07:45,400 --> 00:07:49,640
-Hay algo que necesito decirte.
-¿Sí?
58
00:07:50,640 --> 00:07:53,160
Es solo…
59
00:07:54,000 --> 00:07:57,240
Esto va a sonar muy raro...
60
00:07:57,320 --> 00:08:01,280
Pero cuando estabas
bailando ahí antes...
61
00:08:02,760 --> 00:08:07,480
-¿Sí?
-Estaba radiante de ti.
62
00:08:07,560 --> 00:08:11,760
-¿Qué?
-La música. Cuando estás bailando.
63
00:08:12,680 --> 00:08:14,440
¿Qué?
64
00:08:14,520 --> 00:08:18,640
es como
hay una habitación dentro de ti.
65
00:08:19,800 --> 00:08:23,880
no lo sé
donde estaría esa habitación.
66
00:08:23,960 --> 00:08:29,120
Sé que es realmente
cosa extraña que decir. Lo lamento.
67
00:08:29,200 --> 00:08:32,080
Creo que viviré.
68
00:08:33,120 --> 00:08:35,120
Johan.
69
00:08:36,400 --> 00:08:41,000
-Selma. Encantado de conocerlo.
-Hola Selma. Encantado de conocerlo.
70
00:08:42,640 --> 00:08:44,640
¿Cuántos años tiene?
71
00:08:45,680 --> 00:08:47,760
21. ¿Por qué?
72
00:08:49,080 --> 00:08:53,960
Has existido durante 21 años,
y recién te conoceré ahora.
73
00:08:59,040 --> 00:09:03,200
-Eres muy hermosa.
-Gracias.
74
00:09:32,840 --> 00:09:36,640
¡Hola, Johan!
¡Es tu ronda, vamos!
75
00:09:36,720 --> 00:09:39,720
Johan, ¿qué diablos estás haciendo?
¡Vamos!
76
00:09:39,800 --> 00:09:42,120
Estaré ahí mismo.
77
00:09:43,560 --> 00:09:47,360
-¿Puedo darme tu número?
-¿Mi número?
78
00:09:51,320 --> 00:09:54,360
-¿Eso fue un sí?
-Sí.
79
00:10:26,920 --> 00:10:31,040
-Está bien, ¿eso es un mosquito?
-No.
80
00:10:43,960 --> 00:10:47,000
Selma.
¿Hay alguna posibilidad de que pueda verte de nuevo?
81
00:11:01,640 --> 00:11:03,800
Encantado de conocerte anoche.
82
00:11:10,640 --> 00:11:14,400
¡Definitivamente lo creo!
83
00:11:25,800 --> 00:11:28,120
Sí.
84
00:11:29,240 --> 00:11:32,120
-¡Ey!
-¡Hola!
85
00:11:32,200 --> 00:11:35,480
-¿Alguien quiere una hamburguesa con queso?
-Y un batido.
86
00:11:35,560 --> 00:11:41,120
-Trae algunos platos.
-Te tengo para mí toda la noche.
87
00:11:41,200 --> 00:11:44,120
Tuvimos un tiempo de calidad.
para variar.
88
00:11:44,200 --> 00:11:46,960
Cállate y
ocúpate de tus propios asuntos.
89
00:11:47,040 --> 00:11:51,560
-De hecho conocí a alguien.
-Está bien… ¿Cuándo?
90
00:11:51,640 --> 00:11:54,360
Fuera del club.
91
00:11:54,440 --> 00:12:00,040
-¿Quién fue?
-No sé ni cómo explicarlo.
92
00:12:00,120 --> 00:12:05,600
Salí y luego...
Luego me detuvo.
93
00:12:05,680 --> 00:12:10,520
Dijo todas estas cosas como "Tú eres
hermosa." Dijo que era hermosa.
94
00:12:10,600 --> 00:12:13,800
-Sí.
-Selma es hermosa.
95
00:12:13,880 --> 00:12:17,640
Pero es tan raro
para decirle a alguien que acabas de conocer.
96
00:12:17,720 --> 00:12:23,920
Los hombres piensan que si nos dicen que somos
Hermosa, nos dejaremos las bragas.
97
00:12:24,920 --> 00:12:27,800
¡Detén eso!
Eres demasiado.
98
00:12:27,880 --> 00:12:34,320
-Me pidió mi número de teléfono.
-¿Estaba enferma su paloma mensajera?
99
00:12:34,400 --> 00:12:39,280
el tambien dijo
Tenía una habitación especial adentro.
100
00:12:41,440 --> 00:12:46,320
¿Podría estar refiriéndose a
¿Una habitación con forma de pene?
101
00:12:47,560 --> 00:12:51,320
-No me parece. Él era dulce.
-¡No escuchen, muchachos!
102
00:12:51,400 --> 00:12:54,640
-¿Les gano en el iPad?
-Sí.
103
00:12:55,720 --> 00:12:58,200
¿Qué estás jugando?
104
00:12:58,280 --> 00:13:00,960
No le diste tu número, ¿verdad?
105
00:13:01,040 --> 00:13:03,800
-No, claro que no.
-Bien.
106
00:13:07,440 --> 00:13:09,760
¿Así es como lo juegas?
107
00:13:22,320 --> 00:13:24,720
ESCUELA SECUNDARIA ROSENHOLM
108
00:13:33,160 --> 00:13:36,240
-Buenos días.
-Buenos días, Selma.
109
00:13:36,320 --> 00:13:40,520
¿Cómo es tu "habitación especial"?
esta mañana?
110
00:13:40,600 --> 00:13:44,680
-En realidad está bien.
-Gracias a Dios nuestra primera lección es la música.
111
00:13:44,760 --> 00:13:48,720
De lo contrario me hubiera quedado en casa.
o había caído muerto.
112
00:13:48,800 --> 00:13:50,960
-Buenos días, pajarito.
-Mañana.
113
00:13:51,040 --> 00:13:54,080
Chicas, ¿han visto?
¿nuestro nuevo profesor de música?
114
00:13:54,160 --> 00:13:56,280
-No.
-No, ¿por qué?
115
00:13:56,360 --> 00:13:59,080
Ese es él justo ahí.
116
00:14:30,120 --> 00:14:33,400
Está bastante bueno.
117
00:14:33,480 --> 00:14:38,120
No me importa si quiere pararse
detrás de mí y revisa mis acordes.
118
00:14:51,560 --> 00:14:55,120
¡Hola!
Bienvenidos a la clase de música.
119
00:14:56,200 --> 00:14:58,720
Mi nombre es Johan.
120
00:14:58,800 --> 00:15:03,920
Y tengo muchas ganas de enseñarte.
Un poco sobre mi:
121
00:15:04,000 --> 00:15:08,520
Me acabo de graduar de
la Real Academia Danesa de Música.
122
00:15:08,600 --> 00:15:13,800
Esta clase cubrirá ambos
Teoría e interpretación musical.
123
00:15:13,880 --> 00:15:19,000
Voy a enfatizar qué música
puede hacerle a nuestra alma...
124
00:15:19,080 --> 00:15:22,760
nuestra psique y nuestra...
125
00:15:25,480 --> 00:15:28,600
Nuestro cuerpo. Correcto…
126
00:15:28,680 --> 00:15:32,680
En el primer término,
También escribirás tu propia música.
127
00:15:32,760 --> 00:15:37,600
Tu primer proyecto es en un mes,
Estarás escribiendo tu propia canción.
128
00:15:37,680 --> 00:15:41,840
Es la mejor manera de
ganando aprecio musical.
129
00:15:41,920 --> 00:15:46,680
Más tarde haremos un café musical.
y terminaremos el término
130
00:15:46,760 --> 00:15:49,160
con un gran concierto.
131
00:15:49,840 --> 00:15:53,400
Disculpe. el nuevo maestro
Debe aprender las reglas del teléfono.
132
00:15:53,480 --> 00:15:55,760
Sí, aparentemente.
133
00:16:00,120 --> 00:16:04,520
Bien, el teléfono está apagado.
Alguna información práctica...
134
00:16:04,600 --> 00:16:10,720
Primero, hablaré con todos ustedes individualmente.
para tener una idea de tu nivel...
135
00:16:10,800 --> 00:16:13,000
¡Selma! Tu turno.
136
00:16:13,080 --> 00:16:17,280
Tu turno de estar solo
con el profesor de música.
137
00:16:20,840 --> 00:16:23,720
-¿Cómo te fue?
-Gravemente.
138
00:16:35,120 --> 00:16:37,840
-Hola.
-Hola.
139
00:16:37,920 --> 00:16:41,440
-Por favor, tome asiento.
-Gracias.
140
00:16:45,560 --> 00:16:47,240
Correcto…
141
00:16:48,320 --> 00:16:53,840
Como dije, estoy hablando con todos ustedes.
para tener una idea de tu nivel musical.
142
00:16:55,760 --> 00:16:59,120
-¿Tocas algún instrumento?
-No.
143
00:17:00,200 --> 00:17:04,240
-¿Y nunca lo has hecho?
-Yo tocaba el saxo.
144
00:17:04,319 --> 00:17:06,119
Fresco.
145
00:17:06,200 --> 00:17:09,760
-¿Tienes un saxo?
-Sí.
146
00:17:09,839 --> 00:17:13,240
-¿Pero ya no juegas?
-No.
147
00:17:13,319 --> 00:17:16,560
¿Perdiste el interés?
148
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
No, sólo pienso
Es un instrumento ridículo.
149
00:17:23,359 --> 00:17:26,200
¿Cuándo empezaste a jugar?
150
00:17:26,280 --> 00:17:32,040
Cuando tenía cinco años, mi papá me dio
un saxo junior rosa de Trevor James.
151
00:17:34,720 --> 00:17:39,400
Cálculo tan rápido...
Si tienes 21 años ahora, eso significaría
152
00:17:39,480 --> 00:17:43,320
Han pasado 16 años desde que empezaste a jugar.
153
00:17:44,960 --> 00:17:46,560
Sí.
154
00:17:46,640 --> 00:17:50,320
rara vez ves
un joven de 21 años en la escuela secundaria.
155
00:17:50,400 --> 00:17:54,160
¿Qué pasa si fallas mucho?
156
00:17:56,720 --> 00:18:00,320
¿O si mientes mucho?
157
00:18:04,880 --> 00:18:06,880
Tengo 18.
158
00:18:22,560 --> 00:18:24,360
Sí.
159
00:18:25,640 --> 00:18:29,800
-Bueno, hace años que no juego.
-Solo espera.
160
00:18:29,880 --> 00:18:33,120
-Recuerdas cómo hacerlo, ¿verdad?
-Seguro.
161
00:18:33,200 --> 00:18:36,320
Simplemente siéntate ahí y mantenlo.
162
00:18:44,200 --> 00:18:49,320
puedo decirte que recuerdas
sus posiciones. Sígueme.
163
00:18:51,280 --> 00:18:53,640
en c.
164
00:19:42,240 --> 00:19:44,680
Bien, eso es suficiente.
165
00:19:46,040 --> 00:19:49,440
-¿Eso fue todo?
-Sí.
166
00:19:49,520 --> 00:19:55,440
- ¿Enviarías a Jasmin?
-No quieres...
167
00:19:56,560 --> 00:19:59,840
saber más sobre
¿Mi relación con la música?
168
00:20:00,880 --> 00:20:04,120
No.
Sé todo lo que necesito saber.
169
00:20:08,440 --> 00:20:12,280
-¿Cuál es el índice UV?
-3.6.
170
00:20:12,360 --> 00:20:14,440
Eso es realmente bajo.
171
00:20:14,520 --> 00:20:16,920
¡Dame un bronceado!
172
00:20:17,000 --> 00:20:21,080
Éste siempre me funciona.
Para ti y tu cuerpo.
173
00:20:21,160 --> 00:20:25,080
Excelente. ¿Escuchaste a Alma y Olivia?
¿Cantando en clase de música?
174
00:20:25,160 --> 00:20:27,360
Son realmente buenos.
175
00:20:27,440 --> 00:20:33,320
Después de clase, estaban hablando de
Qué caliente y humeante es Johan.
176
00:20:33,400 --> 00:20:38,080
Y lo es. Es una lástima que
Salir con un profesor es algo prohibido.
177
00:20:38,160 --> 00:20:43,960
¡No hables así de nuestro maestro!
Simplemente no haces ese tipo de cosas.
178
00:20:47,040 --> 00:20:50,040
¿Qué querías?
¿De qué hablar conmigo, Selma?
179
00:20:50,120 --> 00:20:54,120
-Nada.
-¿Tenemos cara de amargo hoy?
180
00:20:54,200 --> 00:20:58,960
¿O estás completamente conmocionado?
¿Porque la profesora es tan buena?
181
00:21:00,000 --> 00:21:02,560
-No…
-Es solo que…
182
00:21:02,640 --> 00:21:06,560
-He preparado té helado si quieres.
-¡Suena genial!
183
00:21:06,640 --> 00:21:10,840
-¿No puedes bajarlo aquí?
-Consíganlo ustedes mismos.
184
00:21:13,360 --> 00:21:16,200
-¿Lo compro?
-Eso estaría bien.
185
00:21:16,280 --> 00:21:20,960
Obtendrás el servicio completo.
De todos modos, nunca me broncearé.
186
00:21:21,040 --> 00:21:23,400
No estás tan pálida, Birdie.
187
00:21:23,480 --> 00:21:26,960
Aquí tienes.
Puedes llevar el resto afuera.
188
00:21:27,040 --> 00:21:30,440
-Son tan lindos.
-Cuando están dormidos.
189
00:21:30,520 --> 00:21:34,160
-¡Me voy! ¡Adiós cariño!
-Saluda a Alberte.
190
00:21:34,240 --> 00:21:37,280
-Hola Alberto. Soy Bjorn.
-Hola.
191
00:21:37,360 --> 00:21:40,120
-¡Adiós niños!
-¡Adiós!
192
00:21:40,200 --> 00:21:45,280
-Ese era el papá de los gemelos.
-¿Entonces él no es el papá de Selma?
193
00:21:45,360 --> 00:21:49,400
No, el papá de Selma murió.
cuando ella tenía diez años.
194
00:21:50,280 --> 00:21:53,640
Veo. Ella no nos lo dijo.
195
00:21:53,720 --> 00:21:57,480
Eso es tan típico.
Ella no quiere hablar de eso.
196
00:21:57,560 --> 00:22:02,400
-Acabamos de conocerla.
-Tal vez ella sólo necesita tiempo.
197
00:22:02,480 --> 00:22:05,040
¿Fue eso una sonrisa de cara amarga?
198
00:22:05,120 --> 00:22:09,120
En dos semanas,
Tenemos nuestro primer café musical.
199
00:22:09,200 --> 00:22:12,880
Necesitas elegir
tus instrumentos antes del viernes.
200
00:22:12,960 --> 00:22:20,240
Pon tu nombre e instrumento
en esta lista. La lista estará aquí.
201
00:22:20,320 --> 00:22:24,360
-¿Puedo tocar el cencerro?
-Puedes elegir lo que quieras.
202
00:22:24,440 --> 00:22:29,640
Invita a tus amigos y familiares
entonces habrá una audiencia. Sin presión.
203
00:22:29,720 --> 00:22:33,520
Selma, ¿podemos tener?
¿La pre-fiesta mañana en tu casa?
204
00:22:33,600 --> 00:22:36,880
-Sí.
-Excelente.
205
00:23:32,960 --> 00:23:36,920
-¿Qué fue eso?
-Propongo un brindis.
206
00:23:38,200 --> 00:23:41,280
-Aquí hay algunas tomas.
-¡Oh!
207
00:23:41,360 --> 00:23:44,240
-Tu truco secreto.
-Esto va dentro del sujetador.
208
00:23:44,320 --> 00:23:48,320
-¿Harás un primer año esta noche?
-¿Qué opinas?
209
00:23:48,400 --> 00:23:53,880
Por supuesto que lo somos. Ven y ayúdame
dale una mano a un estudiante de primer año...
210
00:23:53,960 --> 00:23:57,880
Está bien. Ni siquiera queremos ser
con los chicos de nuestra clase.
211
00:23:57,960 --> 00:24:00,800
-El incesto de clase es raro.
-Exactamente.
212
00:24:00,880 --> 00:24:06,080
No si tu nombre es Johan, y
Eres muy buena y tocas la guitarra.
213
00:24:06,160 --> 00:24:08,400
Y el piano.
214
00:24:08,480 --> 00:24:12,320
-¿Tu profesor?
-Es tan sexy.
215
00:24:12,400 --> 00:24:15,080
-Eso es una locura.
-¿Por qué?
216
00:24:15,160 --> 00:24:18,360
-Es ilegal.
-No si tienes 18.
217
00:24:18,440 --> 00:24:23,280
-Es asqueroso, Jas.
-¿Solo estás celoso, Clint?
218
00:24:24,400 --> 00:24:27,280
-No, no lo soy.
-Sí es usted.
219
00:24:27,360 --> 00:24:30,680
Lo despedirán si tanto
como mira tu trasero.
220
00:24:30,760 --> 00:24:35,840
-Sí. ¿Has visto mi gran culo?
-Te he visto el culo, Jas.
221
00:24:35,920 --> 00:24:40,160
Si te mira el culo,
es un viejo cerdo asqueroso.
222
00:24:40,240 --> 00:24:43,960
¡No es tan viejo!
No es como si fuera un hombre medieval.
223
00:24:44,040 --> 00:24:48,280
-¿Quieres decir de mediana edad?
-¿Importa?
224
00:24:48,360 --> 00:24:52,880
-Probablemente tenga novia.
-No se trata de eso.
225
00:24:52,960 --> 00:24:56,680
-¿De qué se trata?
-El hecho de que nuestra profesora sea buena.
226
00:24:56,760 --> 00:25:00,360
Si quiero coquetear con él,
Puedo hacer eso.
227
00:25:00,440 --> 00:25:06,680
-¿Podemos por favor dejar de sexualizarlo?
-En realidad es un gran pianista.
228
00:25:06,760 --> 00:25:11,120
Bueno, no me interesa el piano.
sino en su pene.
229
00:25:11,200 --> 00:25:16,760
-Y hay que ser hábil.
-Pero no toca el piano con él.
230
00:25:16,840 --> 00:25:21,440
Selma, solo digo eso.
Se me permite coquetear con él. Período.
231
00:25:21,520 --> 00:25:25,120
¿Por qué estás siendo así? ¿Eh?
232
00:25:25,960 --> 00:25:31,080
¿Cuál diablos es tu problema?
¿Tienes algún problema?
233
00:25:31,160 --> 00:25:34,120
¿Tienes algún problema?
234
00:25:34,200 --> 00:25:39,480
No, no tengo ningún problema.
No tengo ningún problema.
235
00:25:44,800 --> 00:25:49,160
Bueno, entonces saludos.
¡Salud, maldita sea!
236
00:25:49,240 --> 00:25:53,160
Saludos, pajarito.
Vámonos, ¿vale?
237
00:25:53,240 --> 00:25:56,080
-Seguro.
-Estoy harto de estar aquí.
238
00:26:27,360 --> 00:26:29,680
Gracias.
Disfruta la fiesta.
239
00:26:29,760 --> 00:26:32,560
Disfruta la fiesta.
240
00:26:32,640 --> 00:26:36,000
¿Tarjeta de estudiante?
Disfruta la fiesta.
241
00:26:36,080 --> 00:26:39,320
-Tengo muchas ganas de orinar.
-Déjame ver la bolsa.
242
00:26:40,320 --> 00:26:44,920
-Déjame revisar tu bolso.
-Siéntete libre de comprobar lo que sea.
243
00:26:50,200 --> 00:26:53,120
Excelente.
Y por favor sopla en esto.
244
00:26:53,200 --> 00:26:55,920
-¿Disculpe-moi?
-Sopla en esto.
245
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
-¿Por qué no tuvo que hacerlo?
-Ella no está borracha.
246
00:26:59,080 --> 00:27:02,280
-Por favor sopla dentro.
-Jasmin, solo hazlo.
247
00:27:02,360 --> 00:27:05,880
-Callarse la boca. Déjame entrar.
-Yo no hago las reglas.
248
00:27:05,960 --> 00:27:09,200
¿No puedes simplemente dejarme entrar?
Muéstrame tus músculos.
249
00:27:09,280 --> 00:27:11,600
Tengo que pedirte que te vayas.
250
00:27:13,640 --> 00:27:17,400
-¿La llevarás a casa?
-No me digas qué hacer.
251
00:27:20,840 --> 00:27:24,080
¿Quién carajo?
¿crees que lo eres?
252
00:27:47,000 --> 00:27:54,320
Me echaron. Nos vamos al
club. ¿Te unirás a nosotros? Estamos esperando.
253
00:27:54,400 --> 00:27:56,360
-Hola Selma.
-Hola.
254
00:28:04,160 --> 00:28:09,000
¿Vienes?
¡Vamos a coger un taxi! ¡Vamos!
255
00:28:09,080 --> 00:28:11,320
-¿Qué pasa?
-¿Qué pasa?
256
00:28:11,400 --> 00:28:15,080
-¿Viniste sola a la fiesta?
-No, mis amigos estaban aquí.
257
00:28:15,160 --> 00:28:19,920
Pero ellos entraron en la ciudad.
Así que ahora estoy solo.
258
00:28:20,000 --> 00:28:24,200
Es mi primera vez como guardia del partido,
así que será mejor que regrese.
259
00:28:24,280 --> 00:28:29,720
En realidad…
Sólo quería preguntarte...
260
00:28:29,800 --> 00:28:32,680
¿Preguntarme algo sobre música?
261
00:28:34,000 --> 00:28:37,880
-Sí.
-¿Podemos hacerlo el lunes en clase?
262
00:28:39,640 --> 00:28:44,160
-O podríamos hacerlo ahora.
-No puedo. Estoy de servicio.
263
00:28:44,240 --> 00:28:48,360
-¿Cuándo ya no estás de servicio?
-A las 23 horas.
264
00:28:48,440 --> 00:28:51,160
Entonces esperaré en la sala de música.
265
00:28:51,240 --> 00:28:54,800
No, Selma, no puedo.
No hagas eso.
266
00:28:54,880 --> 00:28:58,120
No tienes que presentarte.
267
00:29:12,800 --> 00:29:17,000
¡Hola! Estamos en el club esperando
para ti. ¿Dónde estás?
268
00:29:39,320 --> 00:29:41,400
Hola.
269
00:29:42,200 --> 00:29:44,120
Hola.
270
00:29:44,200 --> 00:29:48,880
Yo... sólo vine a decirte
que esto no es una buena idea.
271
00:29:50,680 --> 00:29:54,440
No podemos hablar aquí así.
No es bueno.
272
00:29:55,680 --> 00:29:59,000
-Yo sé eso.
-Bien.
273
00:30:00,120 --> 00:30:07,840
Sólo quería decirte que lo sé
Fue estúpido mentir sobre mi edad.
274
00:30:07,920 --> 00:30:11,760
Ambos estábamos borrachos.
También dije algunas cosas.
275
00:30:11,840 --> 00:30:15,560
-¿Eso no era cierto?
-No estoy diciendo eso.
276
00:30:17,360 --> 00:30:22,400
Pero si supieras que ibas a ser mi
Maestro, ¿no me hubieras besado?
277
00:30:22,480 --> 00:30:26,120
No. Definitivamente no.
278
00:30:31,520 --> 00:30:34,440
Lo siento, no respondí
a tu mensaje.
279
00:30:34,520 --> 00:30:37,960
Es mejor.
No deberíamos enviarnos mensajes de texto.
280
00:30:38,040 --> 00:30:41,800
Pero no fue porque
No quería verte.
281
00:30:44,280 --> 00:30:47,480
Yo también mentí cuando dije
No quería jugar.
282
00:30:47,560 --> 00:30:52,080
-Lo sé.
-Me encanta tocar el saxo.
283
00:30:52,160 --> 00:30:53,920
Yo también lo sé.
284
00:30:54,000 --> 00:30:58,800
Y no creo
Es un instrumento ridículo.
285
00:30:58,880 --> 00:31:03,160
Dejé de jugar porque
No me gusta jugar delante de los demás.
286
00:31:03,240 --> 00:31:07,480
Me hizo inseguro.
287
00:31:07,560 --> 00:31:10,120
Y no me gustó ese sentimiento.
288
00:31:14,000 --> 00:31:16,240
¿Qué te gustaría entonces?
289
00:31:16,320 --> 00:31:20,920
me gustaria ser alguien
que es bueno para la fiesta.
290
00:31:21,920 --> 00:31:27,000
Alguien que no siempre está
en alguna habitación extraña dentro de ella.
291
00:31:28,400 --> 00:31:30,600
Entiendo.
292
00:31:31,840 --> 00:31:34,160
Pero la habitación sigue ahí.
293
00:31:53,280 --> 00:31:55,200
Tengo que irme.
294
00:31:58,760 --> 00:32:00,360
Sí.
295
00:32:01,920 --> 00:32:04,920
Entonces te veré el lunes.
296
00:32:06,680 --> 00:32:09,600
Nos vemos el lunes.
297
00:32:18,680 --> 00:32:22,080
Estoy feliz de que te hayas registrado
para tocar el saxo.
298
00:32:59,840 --> 00:33:02,160
Hola.
299
00:33:02,240 --> 00:33:06,080
Gracias por elegir
tus instrumentos.
300
00:33:06,160 --> 00:33:09,520
hemos cubierto
todos los instrumentos disponibles.
301
00:33:09,600 --> 00:33:12,480
Hemos tenido una incorporación de último momento.
302
00:33:12,560 --> 00:33:15,880
Selma tocará el saxo.
303
00:33:15,960 --> 00:33:21,200
-En cuanto a tu tarea…
-¿Tocas el saxo? Que retro.
304
00:33:21,280 --> 00:33:24,080
¿Podemos dar un golpe?
305
00:33:24,160 --> 00:33:30,160
…sobre Lectio. Recuerda,
siempre puedes pedirme ayuda.
306
00:33:36,440 --> 00:33:40,800
Entonces simplemente sacas un soplador
para impresionar al profesor?
307
00:33:40,880 --> 00:33:43,600
Respeto. Fresco.
308
00:34:20,320 --> 00:34:22,320
Gracias.
309
00:34:45,000 --> 00:34:49,239
…examinar y comparar
las diferentes opiniones.
310
00:34:49,320 --> 00:34:51,560
¿Tiene eso sentido?
311
00:34:53,719 --> 00:34:57,560
-¿Qué opinas, Selma?
-Sí.
312
00:34:59,720 --> 00:35:03,320
-Perdón, ¿qué?
-¿Empezaremos con la Ley Constitucional?
313
00:35:06,360 --> 00:35:11,880
-¿Está todo bien en Selma?
-Sí. Vamos a hacerlo.
314
00:35:13,280 --> 00:35:17,120
Eres un terrible mentiroso.
¿Qué está sucediendo?
315
00:35:17,960 --> 00:35:23,600
-¿Estás cansado?
-Estoy pensando en nuestra tarea musical.
316
00:35:25,920 --> 00:35:29,400
No llegará hasta dentro de dos semanas.
Esta es la clase de historia.
317
00:35:29,480 --> 00:35:35,120
No importa. no he pensado
al respecto. Me había olvidado por completo.
318
00:35:35,200 --> 00:35:39,320
-Podríamos hacerlo juntos.
-Creo que debemos hacerlo solos.
319
00:35:39,400 --> 00:35:43,800
-Esa es la naturaleza de la tarea.
-Simplemente nos ayudaremos unos a otros.
320
00:35:43,880 --> 00:35:48,600
Nos reuniremos el sábado a las 10 am afuera.
el supermercado y ve a tu casa
321
00:35:48,680 --> 00:35:53,240
después de comprar algunos bocadillos.
Pasaremos el rato, pero también seremos productivos.
322
00:35:53,320 --> 00:35:58,800
Y nos prepararemos para la fiesta de Clint.
¿Tenemos un plan?
323
00:35:58,880 --> 00:36:03,760
Estoy dentro. Tenemos un plan.
Problema resuelto.
324
00:36:06,200 --> 00:36:09,520
-Lo estás haciendo bien.
-Gracias.
325
00:36:09,600 --> 00:36:14,920
Por cierto… escuché que Johan
Está en una relación con Ida-Sofie.
326
00:36:15,000 --> 00:36:19,480
-¿Consigo?
-Sí. Ella es mucho mayor que él.
327
00:36:19,560 --> 00:36:23,080
-Es una locura, ¿verdad?
-No lo creo.
328
00:36:50,720 --> 00:36:53,040
ASIGNACIÓN DE MÚSICA
329
00:37:14,160 --> 00:37:16,040
MAESTRO
330
00:38:12,400 --> 00:38:15,760
-Definitivamente ganarán.
-¡De ninguna manera!
331
00:38:15,840 --> 00:38:18,880
-Esbjerg ganará 3-0.
-¡Sí, claro!
332
00:38:18,960 --> 00:38:21,640
Lo digo en serio.
333
00:38:21,720 --> 00:38:24,400
-¿Quieres apostar?
-Seguro.
334
00:38:32,760 --> 00:38:40,520
Sé que se supone que no debo enviarte mensajes de texto.
Pensando en ti. No puedo evitarlo.
335
00:40:06,440 --> 00:40:11,480
...si vas a hacer eso
para la próxima clase, por favor. ¡Gracias!
336
00:40:16,120 --> 00:40:18,720
Selma, ¿tienes un minuto?
337
00:40:23,000 --> 00:40:26,040
-Nos vemos afuera.
-Sí.
338
00:40:29,520 --> 00:40:32,800
Te traje algunas partituras.
339
00:40:32,880 --> 00:40:39,040
Esta canción tiene un solo de saxo genial que
podría inspirarte para cuando
340
00:40:39,120 --> 00:40:41,360
haz tu tarea.
341
00:40:41,440 --> 00:40:43,480
Bueno. Gracias.
342
00:40:44,680 --> 00:40:47,840
Selma, no puedes enviarme mensajes de texto así.
343
00:40:47,920 --> 00:40:51,200
No, estaba borracho.
y simplemente sucedió.
344
00:40:51,280 --> 00:40:53,360
No es bueno.
345
00:40:53,440 --> 00:40:58,800
Yo soy tu maestro, tú eres mi alumno.
No podemos comunicarnos así.
346
00:41:00,880 --> 00:41:03,040
Bueno.
347
00:41:03,120 --> 00:41:04,760
Excelente.
348
00:41:29,920 --> 00:41:34,800
Lamento que tenga que ser así.
349
00:41:34,880 --> 00:41:39,440
¿Qué pasa?
¿Qué quería Johan?
350
00:41:39,520 --> 00:41:43,840
Me dio unas partituras.
en busca de inspiración.
351
00:41:43,920 --> 00:41:48,360
Niklas nos puso en la lista esta noche.
¿No es simplemente genial?
352
00:41:48,440 --> 00:41:52,760
Mañana es la fiesta de Clint.
Así que pensé que nos lo tomaríamos con calma esta noche.
353
00:41:52,840 --> 00:41:56,600
Eso depende totalmente de ti.
Es un país libre.
354
00:41:56,680 --> 00:42:00,480
Pero vamos a salir.
¡Vamos, pajarito!
355
00:42:18,280 --> 00:42:20,520
¿Dónde escuchaste eso?
356
00:42:21,760 --> 00:42:27,080
-Ahí está Johan. Ahí mismo.
-¿La elegante profesora de música?
357
00:42:27,160 --> 00:42:32,680
-¿Sale del mismo lugar que tú?
-En realidad tiene edad suficiente para estar aquí.
358
00:42:32,760 --> 00:42:36,040
Pero es raro que
sale con sus alumnos.
359
00:42:36,120 --> 00:42:42,000
Haces que parezca como si hubiéramos venido aquí.
consigo. Él está hasta allí.
360
00:42:42,080 --> 00:42:45,560
No es mucho mayor que nosotros.
Vamos a saludar.
361
00:42:45,640 --> 00:42:48,320
-¡No!
-Eso sería demasiado raro.
362
00:42:48,400 --> 00:42:50,880
¿Estás enamorado de él, Jas?
363
00:42:50,960 --> 00:42:55,000
-Es profesor.
-Puedo hablar con quien quiera.
364
00:42:55,080 --> 00:43:00,080
Iré a hablar con él.
Ven conmigo, pajarito. Vamos, Selma.
365
00:43:00,160 --> 00:43:03,400
Vamos a saludarlo.
366
00:43:03,480 --> 00:43:06,480
-Muy lejos.
-Es enfermizo.
367
00:43:06,560 --> 00:43:09,440
-Hola.
-Hola.
368
00:43:09,520 --> 00:43:12,800
-¿Quién eres?
-Johan es nuestro profesor de música.
369
00:43:12,880 --> 00:43:17,160
-¡Qué suerte tenemos!
-Bien, ya veo.
370
00:43:17,240 --> 00:43:21,040
Lo siento, ellas son Birdie y Selma.
y yo soy Jas.
371
00:43:21,120 --> 00:43:24,360
Bueno, hola. Patricio.
372
00:43:24,440 --> 00:43:27,520
-Hola Patricio.
-Jonatán.
373
00:43:27,600 --> 00:43:31,440
-¿No eres demasiado joven para estar aquí?
-¿Crees?
374
00:43:31,520 --> 00:43:36,600
No siempre tienes que seguir
las reglas. Quiero decir, ¿qué son las reglas?
375
00:43:36,680 --> 00:43:42,160
No sé. ¿Tú?
¿Adónde vas?
376
00:43:42,240 --> 00:43:46,360
-Necesito ir al baño.
-¿Para cagar? ¡Lo siento!
377
00:43:46,440 --> 00:43:52,600
Hagamos un brindis. donde puedes encontrar
el titánico? En la parte inferior. ¡Hasta el fondo!
378
00:43:52,680 --> 00:43:56,080
-¡Hasta el fondo!
-No.
379
00:44:08,640 --> 00:44:11,880
selma,
¡No puedes irte así!
380
00:44:11,960 --> 00:44:17,360
Patrick compró una botella de alcohol y
desapareció. Jas y yo tenemos la botella.
381
00:44:17,440 --> 00:44:23,920
Hemos tomado varias copas. ¡Loco!
¿Quién compra una botella entera de alcohol?
382
00:44:40,320 --> 00:44:44,440
¿Estás bien?
Vamos a traerte una bebida.
383
00:44:44,520 --> 00:44:50,200
-Avísame la próxima vez que te vayas.
-Seguro. Ya vuelvo.
384
00:44:51,040 --> 00:44:53,880
¿Johann?
385
00:44:55,080 --> 00:44:59,720
-¿Adónde vas?
-Hogar. Sabía que no debería haber venido.
386
00:44:59,800 --> 00:45:05,680
-No sé lo que estaba pensando.
-Le dije a Jasmin que te dejara en paz.
387
00:45:05,760 --> 00:45:11,440
-Jasmin simplemente está borracha y es transgresora.
-Yo tendré la culpa. ¿Es una competencia?
388
00:45:11,520 --> 00:45:14,640
-No, no lo es.
-Esto no es un juego.
389
00:45:14,720 --> 00:45:19,920
-Entonces ¿por qué apareciste?
-¡Porque quería verte!
390
00:45:20,000 --> 00:45:22,680
Yo también quiero verte.
391
00:45:24,920 --> 00:45:26,920
¡Mierda!
392
00:46:18,640 --> 00:46:24,600
-De repente nos encontramos solos en tu piso.
-Sí. De repente estamos en mi piso.
393
00:46:30,720 --> 00:46:33,520
Puedes quedarte a pasar la noche.
394
00:46:34,880 --> 00:46:37,120
Sólo para dormir.
395
00:46:55,160 --> 00:46:57,280
¿Solo para dormir?
396
00:47:40,400 --> 00:47:42,960
Buen día.
397
00:47:59,880 --> 00:48:02,560
Te envié un complemento.
398
00:48:11,680 --> 00:48:15,960
Hola, Selma. Te estamos esperando.
No podemos encontrarte a través de Snap Map.
399
00:48:16,040 --> 00:48:18,920
-Pero te estamos esperando.
-Joder.
400
00:48:23,640 --> 00:48:26,280
No me siento tan bien.
401
00:48:29,120 --> 00:48:35,400
-¿Por qué no nos lo dijiste?
-Me olvidé por completo de nuestro encuentro.
402
00:48:36,920 --> 00:48:39,840
JAS: ¿Parecías bien ayer?
403
00:48:57,320 --> 00:49:00,400
Anoche me enfermé en el club.
404
00:49:01,960 --> 00:49:05,680
Y me desperté esta mañana
con fiebre.
405
00:49:05,760 --> 00:49:08,440
Me siento realmente fatal.
406
00:49:14,480 --> 00:49:18,240
¿Qué pasa con la fiesta de Clint?
y la tarea?
407
00:49:21,480 --> 00:49:25,560
Me siento demasiado enfermo para ir.
408
00:49:29,360 --> 00:49:34,000
Bien, entonces Birdie y yo simplemente
escribir un éxito nosotros mismos.
409
00:49:47,120 --> 00:49:49,520
Tengo que ir.
410
00:49:50,520 --> 00:49:52,640
Bueno.
411
00:49:53,840 --> 00:49:58,960
-Estar aquí se siente mal.
-Entiendo.
412
00:50:03,840 --> 00:50:06,840
Pero también se siente increíble.
413
00:50:10,880 --> 00:50:14,440
Sí, también se siente increíble.
414
00:51:30,320 --> 00:51:34,480
-¡Lo siento!
-No tienes que disculparte.
415
00:51:34,560 --> 00:51:38,720
Qué vergonzoso.
Ahora realmente necesito irme.
416
00:51:38,800 --> 00:51:41,040
-¿Por un pedo?
-Sí.
417
00:51:41,120 --> 00:51:46,800
Y una profesora estricta que me quiere
escribir una pieza musical para el lunes.
418
00:51:46,880 --> 00:51:50,360
-Déjame escuchar lo que tienes.
-No tengo nada.
419
00:51:50,440 --> 00:51:54,240
-Solo tengo algunos bip-bip.
-¿Bip-bip?
420
00:51:54,320 --> 00:51:57,560
Tengo un saxo en el estante de ahí.
421
00:51:59,280 --> 00:52:01,360
Entonces…
422
00:52:10,000 --> 00:52:11,960
Está bien.
423
00:52:13,400 --> 00:52:15,520
Es genial.
424
00:52:15,600 --> 00:52:17,800
Cierto, Johan...
425
00:52:18,800 --> 00:52:22,640
Me gustaría saber acerca de
Tu relación con la música.
426
00:52:23,720 --> 00:52:29,760
-Intentar. Prueba una posición. Solo mantenlo.
-Lindo. Déjame escuchar lo que tienes.
427
00:52:31,560 --> 00:52:34,360
No tengo mucho.
428
00:52:45,560 --> 00:52:49,960
-Odio jugar delante de los demás.
-Lo harás bien.
429
00:53:24,440 --> 00:53:26,960
Bueno. Excelente.
430
00:53:28,160 --> 00:53:30,800
¿Tienes un coro?
431
00:53:32,000 --> 00:53:33,800
Sí.
432
00:53:35,080 --> 00:53:36,880
Bueno…
433
00:53:38,000 --> 00:53:39,920
Quizás…
434
00:53:52,040 --> 00:53:56,440
-¿Qué opinas?
-Intenta ampliarlo.
435
00:53:56,520 --> 00:54:00,840
-Es difícil encontrar el puente.
-Lo estás pensando demasiado. No pienses.
436
00:54:00,920 --> 00:54:03,600
No puedo evitarlo. ¡No puedo!
437
00:54:07,480 --> 00:54:09,280
¿Qué?
438
00:54:15,760 --> 00:54:19,200
-Respirar.
-Estoy respirando.
439
00:54:20,080 --> 00:54:22,080
Respirar.
440
00:54:31,760 --> 00:54:33,880
Esa es tu habitación.
441
00:54:40,160 --> 00:54:46,680
-Estoy jugando.
-¿Te sumas? ¿Todo eso? Bueno.
442
00:54:47,680 --> 00:54:49,960
¿Estás listo?
443
00:55:28,880 --> 00:55:31,040
-Hola.
-Hola.
444
00:55:34,200 --> 00:55:39,400
¿Selma? ¿Adónde vas?
Tenemos educación física. Es así.
445
00:55:39,480 --> 00:55:41,080
Bien.
446
00:55:44,000 --> 00:55:49,400
Recuerda el café musical.
el viernes a las 4 pm, inmediatamente después de clase.
447
00:56:10,840 --> 00:56:17,160
¿Conoces el café musical?
Estoy nervioso por tocar el solo.
448
00:56:18,920 --> 00:56:23,400
Entonces estarás en el grupo de apoyo.
No lo hagas por mi cuenta.
449
00:56:27,960 --> 00:56:33,040
-¿Mejor solo de saxo?
-"Nacido para correr" de Bruce Springsteen.
450
00:56:33,120 --> 00:56:36,520
Bien.
O el de "Money" de Pink Floyd.
451
00:56:36,600 --> 00:56:39,720
-"Danza de la Luna".
-¡Van Morrison!
452
00:56:39,800 --> 00:56:43,720
Jorge Miguel. "Susurro descuidado".
Es mi favorito.
453
00:56:43,800 --> 00:56:49,040
-Ese solo de saxo es exquisito.
-Es realmente muy bueno.
454
00:56:49,120 --> 00:56:51,600
Hola mamá.
455
00:56:51,680 --> 00:56:56,200
-Llegas temprano.
-Sí, soy… Camilla, la mamá de Selma.
456
00:56:56,280 --> 00:56:59,440
Johan, el profesor de música de Selma.
457
00:56:59,520 --> 00:57:03,600
Tu hija tiene mucho talento.
Ella sólo necesita reconocerlo.
458
00:57:03,680 --> 00:57:06,880
Estoy deseando que llegue
oyéndote tocar el saxo.
459
00:57:06,960 --> 00:57:11,280
No estoy jugando.
Hoy estoy en el grupo de apoyo.
460
00:57:11,360 --> 00:57:15,720
-Pensé que eras…
-No puedo tocar frente a una audiencia.
461
00:57:15,800 --> 00:57:20,720
Debo haber entendido mal algo.
Espero escucharte cantar entonces.
462
00:57:22,200 --> 00:57:25,480
Bien, amigos.
Abramos el café musical.
463
00:57:25,560 --> 00:57:28,840
-Emocionante. ¿Voy yo también?
-No.
464
00:57:30,840 --> 00:57:34,480
-¿Por qué llegas tan temprano?
-¿No empieza ahora?
465
00:57:34,560 --> 00:57:39,240
Ve a sentarte en un banco.
No hables con nadie.
466
00:57:44,520 --> 00:57:47,120
¿Quieres venir a caminar?
467
00:57:49,440 --> 00:57:53,200
Se supone que no debes enviarme mensajes de texto.
468
00:57:56,680 --> 00:57:59,160
Ya no puedo seguir mis propias reglas.
469
00:58:09,480 --> 00:58:12,400
he pensado en
Mi solo de saxo favorito.
470
00:58:12,480 --> 00:58:14,600
¿Qué es?
471
00:58:14,680 --> 00:58:19,240
"La canción lógica" de Supertramp.
472
00:58:19,320 --> 00:58:23,960
-¿Lo sabes?
-Sí, es… ¿Por qué no se me ocurrió?
473
00:58:24,040 --> 00:58:28,960
-No sé.
-¿Cómo es que conoces tantas canciones viejas?
474
00:58:29,960 --> 00:58:34,960
-Mi papá me los presentó.
-¿Qué él ha hecho?
475
00:58:36,080 --> 00:58:38,680
Murió.
476
00:58:42,040 --> 00:58:44,880
Murió cuando yo tenía 10 años.
477
00:58:58,480 --> 00:59:02,120
-¡Mierda! Tengo que ir.
-¿Por qué?
478
00:59:02,200 --> 00:59:07,720
-Estoy cuidando a mis hermanos.
-Bueno. ¿Puedo ir?
479
00:59:09,680 --> 00:59:15,400
Bueno... puedo enviarte un mensaje de texto con mi dirección más tarde.
y puedes venir si quieres.
480
00:59:15,480 --> 00:59:19,720
Estaba bromeando.
No puedo ir a tu casa.
481
00:59:21,120 --> 00:59:25,600
Sí, puedes. Mi mamá y Bjørn
No volveré a casa hasta tarde.
482
00:59:30,080 --> 00:59:32,200
¡Lo siento!
483
00:59:34,560 --> 00:59:38,200
-Hola. Lo lamento.
-¡Llegaré media hora tarde!
484
00:59:38,280 --> 00:59:41,520
Lo siento. Me olvidé.
485
00:59:41,600 --> 00:59:43,960
-¡Hola!
-Hola.
486
00:59:45,840 --> 00:59:49,840
-Dales estos.
-Sí. ¿Seguirás llegando tarde a casa?
487
00:59:49,920 --> 00:59:53,800
Estaré en casa después de medianoche
y Bjørn lo será aún más tarde.
488
00:59:53,880 --> 01:00:00,040
-Los acostaré. Ya te vas.
-Necesitamos hablar.
489
01:00:00,120 --> 01:00:04,440
-¿Sí?
-Estás ocultando algo.
490
01:00:05,280 --> 01:00:09,320
-Simplemente lo olvidé.
-Sí, y eso no es propio de ti.
491
01:00:09,400 --> 01:00:12,200
¿Qué está sucediendo?
¿Dónde estabas?
492
01:00:12,280 --> 01:00:14,600
Estaba practicando el saxo en la escuela.
493
01:00:14,680 --> 01:00:19,400
Es extraño que practiques el saxo,
pero nunca juegas delante de nadie.
494
01:00:19,480 --> 01:00:23,520
No, pero no me gusta
jugar delante de otros.
495
01:00:23,600 --> 01:00:27,320
-No…
-Pero todavía puedo disfrutar jugando solo.
496
01:00:29,560 --> 01:00:34,800
Sí. Lo siento.
Cariño, es sólo porque...
497
01:00:34,880 --> 01:00:39,560
-Solo estaba preocupada.
-No lo estés. Ya te vas.
498
01:00:40,680 --> 01:00:44,480
-Adiós. ¡Adiós chicos!
-Adiós.
499
01:00:49,680 --> 01:00:54,360
Los pequeños están dormidos.
500
01:01:12,840 --> 01:01:15,520
-Hola.
-Hola.
501
01:01:18,200 --> 01:01:20,400
No pude…
502
01:01:23,200 --> 01:01:25,920
Pon tu abrigo allí.
503
01:01:27,120 --> 01:01:28,920
Hola.
504
01:01:29,920 --> 01:01:32,320
Vamos.
505
01:02:35,280 --> 01:02:37,920
Selma, no puedo dormir.
506
01:02:39,040 --> 01:02:41,960
-Ya voy.
-¿Quién es él?
507
01:02:42,040 --> 01:02:45,200
Este es mi amigo Johan.
508
01:02:59,920 --> 01:03:05,360
Estamos empezando los ensayos para el
Gran canción que haremos en el show.
509
01:03:05,440 --> 01:03:09,080
estas haciendo
"La canción lógica" de Supertramp.
510
01:03:09,160 --> 01:03:12,400
-¿Qué?
-“La Canción Lógica” de Supertramp.
511
01:03:12,480 --> 01:03:16,360
-¿Por qué no tocar algo que sepamos?
-Lo conocerás.
512
01:03:16,440 --> 01:03:19,000
¡Súper! ¡Vagabundos!
513
01:03:19,080 --> 01:03:24,240
Toca la batería, Ángela, Elisabeth,
Alba y Olivia a la voz.
514
01:03:24,320 --> 01:03:28,720
Anton al bajo, Matti al piano,
Elías en el teclado.
515
01:03:28,800 --> 01:03:33,040
Elliot y Bjørn a la percusión,
Grupo de acompañamiento de Jasmin y Alberte.
516
01:03:33,120 --> 01:03:37,560
Carl en la guitarra, y hay
Un solo de saxo genial para ti, Selma.
517
01:03:37,640 --> 01:03:41,040
-Pero no puedo jugar a eso.
-Puedes aprender.
518
01:03:41,120 --> 01:03:44,640
-No puedo.
-Sé que puedes.
519
01:03:52,680 --> 01:03:54,520
¿QUIERES IR?
520
01:03:57,600 --> 01:04:00,640
RAVEL PARA VIOLONCHELO Y PIANO
521
01:04:02,840 --> 01:04:05,840
-¿Vienes?
-Sí.
522
01:04:08,520 --> 01:04:10,360
Entra.
523
01:04:12,520 --> 01:04:19,120
-Hola. Gracias por el billete.
-Sí, fue con bastante poca antelación.
524
01:04:20,160 --> 01:04:25,200
Son Josefine Opsahl y Nikolai Hess.
¿Has oído hablar de ellos?
525
01:04:25,280 --> 01:04:28,960
-No.
-Son increíbles.
526
01:04:29,040 --> 01:04:33,200
-¿Quieres ir?
-¿Pero podemos hacer eso?
527
01:04:33,280 --> 01:04:35,840
-Sí.
-Bueno.
528
01:04:35,920 --> 01:04:40,760
¿Y si conocemos a alguien?
Tus amigos de la música o...
529
01:04:40,840 --> 01:04:43,080
No lo haremos.
530
01:04:43,160 --> 01:04:48,600
Pero si lo hacemos, solo somos conocidos.
que están juntos en el concierto.
531
01:04:49,920 --> 01:04:51,920
Sí.
532
01:05:45,200 --> 01:05:49,160
Ella es tan auténtica.
Ella realmente tiene...
533
01:05:49,240 --> 01:05:53,560
ella realmente ha encontrado
esa habitación de la que hablamos.
534
01:05:53,640 --> 01:05:58,560
¿Podrás sostener esto? solo necesito disculparme
Yo mismo antes de que empiecen de nuevo.
535
01:05:58,640 --> 01:06:02,040
Nos vemos en un minuto.
¡Vaya!
536
01:06:11,360 --> 01:06:14,680
¿Selma?
537
01:06:16,240 --> 01:06:18,320
¿Qué estás haciendo aquí?
538
01:06:18,400 --> 01:06:21,400
-Hola.
-¿Qué estás haciendo aquí?
539
01:06:21,480 --> 01:06:25,800
Buena pregunta. No sé,
pero estoy aquí con mi mamá y mi abuela.
540
01:06:25,880 --> 01:06:32,320
Dicen que es cosa de mujeres generacionales
para escuchar esta música de la Edad de Piedra.
541
01:06:33,440 --> 01:06:37,600
-¿Con quién estás aquí?
-Mi papá.
542
01:06:37,680 --> 01:06:41,560
¿Te refieres a Bjørn?
el novio de tu mama?
543
01:06:41,640 --> 01:06:44,320
No, sólo mi papá.
544
01:06:44,400 --> 01:06:51,920
-Nunca has hablado de él.
-Vive en el extranjero. Rara vez lo veo.
545
01:06:53,120 --> 01:06:54,920
Bueno.
546
01:06:55,920 --> 01:06:59,480
-Eso significa que tenemos que volver a entrar.
-Desafortunadamente.
547
01:06:59,560 --> 01:07:03,000
Sí. ¡Nos vemos!
548
01:07:52,360 --> 01:07:57,600
Jazmín está ahí. No puedo volver a entrar.
No puedo hacer esto.
549
01:08:38,960 --> 01:08:43,479
-¿Quieres entrar?
-No.
550
01:09:01,560 --> 01:09:03,560
Bueno…
551
01:09:05,160 --> 01:09:08,399
Eres mi maestro. ¿Puedes…?
552
01:09:08,479 --> 01:09:11,720
¿Puedes por favor terminar con esto?
553
01:09:12,920 --> 01:09:15,120
No puedo.
554
01:09:45,359 --> 01:09:48,120
¡Buen día!
555
01:09:48,200 --> 01:09:51,640
¡Mañana!
Gracias por entregar tus tareas.
556
01:09:51,720 --> 01:09:56,000
-Puedes iniciar sesión para ver tus calificaciones.
-Qué emocionante.
557
01:09:59,360 --> 01:10:03,360
Cualquier cosa por encima de una E
es un desperdicio de energía.
558
01:10:03,440 --> 01:10:05,400
GRADO: A
559
01:10:05,480 --> 01:10:09,120
No importa.
¿Qué obtuviste?
560
01:10:09,200 --> 01:10:12,120
¡Tienes una A!
561
01:10:12,200 --> 01:10:17,520
Eso es una locura. No habías empezado
El viernes y estuviste enfermo el fin de semana.
562
01:10:17,600 --> 01:10:22,160
-Debo haber tenido una epifanía.
-En efecto. No tiene sentido.
563
01:10:22,240 --> 01:10:25,200
Felicitaciones por tu epifanía.
Bien hecho.
564
01:10:25,280 --> 01:10:28,680
-¿Qué conseguiste, Birdie?
-DO.
565
01:10:38,520 --> 01:10:41,560
Obtuvo una A en su tarea.
566
01:10:45,920 --> 01:10:50,960
Suena raro, pero creo que hay
Algo está pasando entre esos dos.
567
01:10:52,520 --> 01:10:56,520
-¿Por qué me diste una A?
-Tu tarea fue así de buena.
568
01:10:56,600 --> 01:11:00,440
Creen que no le dediqué tiempo.
entonces parece extraño.
569
01:11:00,520 --> 01:11:02,800
Pero la tarea es así de buena.
570
01:11:02,880 --> 01:11:06,400
Fui a este concierto con
mi mamá y mi abuela.
571
01:11:06,480 --> 01:11:10,120
Selma estaba allí con su papá.
572
01:11:10,200 --> 01:11:13,000
-¿Con su papá?
-Eso es lo que dijo.
573
01:11:14,040 --> 01:11:18,080
Y de repente Johan también estaba allí.
574
01:11:19,520 --> 01:11:22,880
Tengo una sensación extraña al respecto.
575
01:11:22,960 --> 01:11:26,120
¿Y si saben de nosotros?
576
01:11:27,960 --> 01:11:29,880
No lo hacen.
577
01:11:32,160 --> 01:11:35,160
No lo sabes.
578
01:11:36,480 --> 01:11:41,600
Todo el mundo sabe que obtuve una A.
Escribimos la canción juntos.
579
01:11:41,680 --> 01:11:45,080
Más o menos lo escribiste todo.
580
01:11:57,840 --> 01:12:00,320
-Hola.
-¿Podemos hablar?
581
01:12:00,400 --> 01:12:04,080
-Por aquí.
-¿Qué pasa?
582
01:12:07,120 --> 01:12:09,880
¿Qué está sucediendo?
583
01:12:11,360 --> 01:12:13,280
¿Qué quieres decir?
584
01:12:13,360 --> 01:12:18,520
Sé que no se lo has contado a mucha gente,
pero tu papá está muerto.
585
01:12:20,400 --> 01:12:21,880
Sí.
586
01:12:23,040 --> 01:12:27,760
Entonces estás mintiendo. Le dijiste a Jas
Estabas en el concierto con tu papá.
587
01:12:27,840 --> 01:12:31,880
Sí. Pero eso es porque yo...
588
01:12:31,960 --> 01:12:35,160
Fuiste con Johan.
589
01:12:36,880 --> 01:12:41,720
Ustedes dos están en una relación.
Selma...
590
01:12:41,800 --> 01:12:48,960
-¿Por qué no dijiste nada?
-Tenía miedo de que me juzgaras.
591
01:12:50,880 --> 01:12:53,800
Nunca te juzgaría.
592
01:12:54,600 --> 01:12:57,800
Me duele el estómago todo el tiempo.
593
01:12:57,880 --> 01:13:01,960
Sé que está mal
pero no sé qué hacer.
594
01:13:02,040 --> 01:13:04,440
Ven aquí.
595
01:13:09,240 --> 01:13:12,040
No puedes decírselo a nadie.
596
01:13:13,120 --> 01:13:16,000
No puedes decírselo a Jasmine.
597
01:13:20,040 --> 01:13:25,120
-No se lo diré a nadie.
-Debería haberlo terminado hace mucho tiempo.
598
01:13:25,200 --> 01:13:28,680
debería haberlo terminado
hace mucho tiempo.
599
01:13:28,760 --> 01:13:32,600
Nunca debería haber sucedido
pero no es tu culpa.
600
01:13:32,680 --> 01:13:35,000
Es mi culpa también.
Yo lo quería.
601
01:13:35,080 --> 01:13:37,680
No, no es tu culpa.
602
01:13:38,680 --> 01:13:41,240
Es su culpa.
603
01:13:58,080 --> 01:14:01,200
¿Selma?
¿Puedo hablar contigo?
604
01:14:09,480 --> 01:14:12,480
Entremos a mi oficina.
No pasará mucho tiempo.
605
01:14:21,400 --> 01:14:23,400
¡ENFOCAR!
606
01:14:26,200 --> 01:14:28,120
¡RESPIRAR!
607
01:14:34,880 --> 01:14:38,600
Escucha, Selma...
Se nos ha informado de un incidente.
608
01:14:38,680 --> 01:14:43,840
Se trata de un encargo que usted
Obtuve una A en la clase de Johan Kvist.
609
01:14:43,920 --> 01:14:45,800
Veo.
610
01:14:45,880 --> 01:14:50,040
No es que no estés permitido
para obtener una A.
611
01:14:50,120 --> 01:14:57,840
Al parecer Johan te ha dado
trato preferencial en su clase.
612
01:14:57,920 --> 01:15:02,960
-No sé nada sobre eso.
-¿Hiciste la tarea tú mismo?
613
01:15:03,040 --> 01:15:04,880
Sí.
614
01:15:06,640 --> 01:15:12,280
Aparece johan y tu
también tener una relación íntima.
615
01:15:15,440 --> 01:15:18,680
-Veo.
-¿Entonces eso no es cierto?
616
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
No.
617
01:15:24,000 --> 01:15:28,120
-Hablé con Johan sobre eso.
-Bueno.
618
01:15:28,200 --> 01:15:31,920
el dice que no hay nada
pasando entre ustedes.
619
01:15:32,000 --> 01:15:34,080
Eso es cierto.
620
01:15:34,160 --> 01:15:37,240
Él también dice que lo hiciste.
la tarea usted mismo.
621
01:15:37,320 --> 01:15:43,440
-Sí, y eso es cierto.
-Selma, quiero que sepas que…
622
01:15:44,800 --> 01:15:51,520
En caso de que algo esté pasando,
o si algo ha estado pasando
623
01:15:51,600 --> 01:15:55,680
entiendo que
puede ser difícil decírmelo.
624
01:15:55,760 --> 01:15:59,280
No ha pasado nada.
625
01:15:59,360 --> 01:16:04,240
-¿Quién lo denunció?
-Me temo que no puedo decírtelo.
626
01:16:13,280 --> 01:16:16,840
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Por qué les dijiste?
627
01:16:16,920 --> 01:16:21,200
le dijiste
la directora sobre Johan.
628
01:16:21,280 --> 01:16:24,200
Sólo te lo dije.
¿De qué otra manera podría saberlo?
629
01:16:24,280 --> 01:16:28,360
-No se lo dije a nadie.
-¿Se lo dijiste a Jasmín?
630
01:16:29,640 --> 01:16:32,760
Selma, no se lo dije a nadie.
631
01:16:32,840 --> 01:16:36,800
Sé que estás confundido
pero estás mezclando las cosas.
632
01:16:36,880 --> 01:16:41,240
-Es completamente… Creme Brûlée.
- ¿Crème brulée?
633
01:16:41,320 --> 01:16:46,120
-El chico que hizo Los nenúfares.
-¿Claude Monet?
634
01:16:46,200 --> 01:16:51,760
Desde la distancia, estás viendo
nenúfares. De cerca, es un desastre.
635
01:16:51,840 --> 01:16:55,440
no quiero hablar de
nenúfares ahora mismo.
636
01:17:03,920 --> 01:17:09,040
-Esto es realmente malo.
-Ahora mantendremos la cabeza gacha.
637
01:17:09,960 --> 01:17:13,880
Habrá todo tipo de rumores.
sobre mi. Lo habrá.
638
01:17:13,960 --> 01:17:17,400
-Me estoy tirando al profesor.
-No, no lo eres.
639
01:17:17,480 --> 01:17:20,280
De todos modos,
La gente no conoce la verdadera historia.
640
01:17:20,360 --> 01:17:23,240
-¡Te despedirán!
-Cálmate, Selma.
641
01:17:23,320 --> 01:17:26,760
-¡Tenemos que hacer algo!
-Tenemos muchas opciones.
642
01:17:26,840 --> 01:17:30,880
Encontraré otro trabajo.
Y terminas la secundaria en 18 meses.
643
01:17:32,320 --> 01:17:35,680
-18 meses?
-Sí, y entonces podremos estar juntos.
644
01:17:35,760 --> 01:17:38,840
-Es mucho tiempo.
-Lo solucionaremos.
645
01:17:38,920 --> 01:17:42,760
-¿Cómo? ¡No tengo idea de cómo!
-¡Pero te amo!
646
01:17:45,760 --> 01:17:51,800
-Detener. No digas que me amas.
-Sé que está mal, pero lo hago.
647
01:17:51,880 --> 01:17:55,080
Sí.
Selma, escucha...
648
01:17:55,160 --> 01:18:00,360
Necesitamos hacer algo.
¿No lo ves? ¡Entonces haz algo!
649
01:18:00,440 --> 01:18:03,960
-¡Eso es lo que estoy haciendo!
-Es imposible.
650
01:18:04,040 --> 01:18:07,480
-Tenemos que acabar con esto.
-No quiero.
651
01:18:07,560 --> 01:18:13,720
No, pero tienes que hacerlo.
Fui a la oficina de la directora...
652
01:18:13,800 --> 01:18:17,880
-Escucha…
-Esto se siente tan mal.
653
01:18:18,760 --> 01:18:23,800
No funcionará. Y si no puedes hacer
la decisión, entonces lo haré.
654
01:18:25,000 --> 01:18:28,040
Selma, ¿no podemos simplemente...?
655
01:18:28,120 --> 01:18:30,600
¡No! Termina ahora.
656
01:19:47,280 --> 01:19:51,920
Tu mamá me dijo que obtuviste una A
en tu primera tarea musical.
657
01:19:52,000 --> 01:19:54,520
Bien hecho, Selma.
Felicidades.
658
01:19:54,600 --> 01:19:58,160
-Ese tipo Johan debe ser muy bueno.
-¿Johan?
659
01:19:58,240 --> 01:20:02,080
El chico que era Selma
jugando en el sofá?
660
01:20:02,160 --> 01:20:05,160
No, no lo hice.
Nada. No es nada.
661
01:20:06,280 --> 01:20:09,840
-No.
-¿Qué está sucediendo?
662
01:20:09,920 --> 01:20:12,800
Nada.
No estoy jugando con nadie.
663
01:20:15,080 --> 01:20:18,480
-Cariño…
-¡No me toques!
664
01:20:18,560 --> 01:20:23,000
-No deberías encargarte de esto tú mismo.
-Sí, debería.
665
01:20:26,640 --> 01:20:32,920
Selma... A veces la vida pasa rápido,
y te olvidas de cómo te sientes.
666
01:20:33,000 --> 01:20:37,040
Un gran consejo de una madre que
¡Descuida sus propios sentimientos!
667
01:20:37,120 --> 01:20:41,440
No tienes tiempo para cuidar
los niños que tu joven amante quería.
668
01:20:41,520 --> 01:20:45,200
-¡Tú tampoco tienes tiempo!
-Ese no es el punto aquí.
669
01:20:45,280 --> 01:20:48,960
-El punto aquí es…
-No quiero hablar de eso.
670
01:21:48,080 --> 01:21:50,400
Hola, no pensé que vendrías.
671
01:21:50,480 --> 01:21:54,320
-Los demás dijeron que tenías otros planes.
-No lo hice.
672
01:21:54,400 --> 01:21:57,320
-¿Quieres un trago?
-Sí, por favor.
673
01:22:07,200 --> 01:22:10,240
Gracias. Salud.
674
01:22:39,360 --> 01:22:42,440
-¿Puedes conseguir suficiente?
-¿Qué estás haciendo?
675
01:22:42,520 --> 01:22:46,840
Sé amable con Clint. ya terminaste
el maldito lugar todo el tiempo.
676
01:22:46,920 --> 01:22:50,720
No esperes demasiado.
Ella simplemente te follará para usarte.
677
01:22:50,800 --> 01:22:55,080
Al igual que ella folla
nuestro profesor de música para utilizarlo.
678
01:22:55,160 --> 01:23:00,360
Sí, escuché tu conversación.
sobre cómo te había ayudado
679
01:23:00,440 --> 01:23:04,360
con tu tarea musical
por lo que te dio una A.
680
01:23:04,440 --> 01:23:06,840
Felicitaciones Selma.
681
01:23:06,920 --> 01:23:11,120
Obtener una A por algo
el maestro lo hizo él mismo.
682
01:23:11,200 --> 01:23:16,000
Y no fuiste al concierto
con tu papá. Al parecer, está muerto.
683
01:23:16,080 --> 01:23:22,880
Selma, lo estás arruinando todo.
¿Por qué no nos lo dijiste?
684
01:23:23,600 --> 01:23:28,200
¿Así que fuiste con la directora?
¿Sabes lo humillante que fue?
685
01:23:28,280 --> 01:23:32,800
¿Sabes lo jodido que
Qué es una relación con un maestro?
686
01:23:32,880 --> 01:23:35,800
tu dices eso
deberíamos hacer lo que queramos.
687
01:23:35,880 --> 01:23:41,840
Pero no te tiras a tu profesor
¡Solo para sacar una buena nota!
688
01:23:41,920 --> 01:23:46,240
Y nos has mantenido en la oscuridad
¡sin decirnos nada!
689
01:23:46,320 --> 01:23:50,480
-¿Qué clase de amigo eres?
-¡Yo podría preguntarte lo mismo!
690
01:23:50,560 --> 01:23:56,760
Dices que deberíamos emborracharnos y
puesto, pero no dejarás que nadie se acerque a ti.
691
01:24:57,360 --> 01:24:59,280
¿Clint?
692
01:25:00,960 --> 01:25:03,360
Clint, despierta.
693
01:25:05,400 --> 01:25:07,720
Lo haré.
694
01:25:07,800 --> 01:25:11,120
Tienes que levantarte ahora.
695
01:25:15,600 --> 01:25:21,520
creo que eres encantadora
a pesar de lo que pasó con ese tipo.
696
01:25:21,600 --> 01:25:24,320
¿Podrías irte por favor?
697
01:25:28,520 --> 01:25:34,240
-¿Qué quieres decir? Nosotros simplemente…
-Sí, pero no deberíamos haber hecho eso.
698
01:25:36,960 --> 01:25:39,360
¿Qué sucede contigo?
699
01:25:47,840 --> 01:25:51,200
¿Por qué estás siendo así?
700
01:25:51,280 --> 01:25:53,920
Simplemente no te quiero aquí ahora.
701
01:25:56,120 --> 01:25:59,160
Espero que tú y Jas
arreglará las cosas.
702
01:26:01,440 --> 01:26:05,680
-Tal vez sólo esté celosa.
-¿Por qué estaría celosa?
703
01:26:05,760 --> 01:26:09,640
-Tal vez esté celosa de Johan.
-¿Qué?
704
01:26:11,160 --> 01:26:14,200
Quizás ella esté enamorada de ti.
705
01:26:17,200 --> 01:26:20,560
Clint, ¿qué diablos?
¿Estás hablando?
706
01:26:22,080 --> 01:26:24,080
Nada.
707
01:26:27,680 --> 01:26:30,240
Nos vemos Selma.
708
01:26:51,200 --> 01:26:55,360
¡Buen día!
¡Buenos días a todos!
709
01:26:58,280 --> 01:27:02,640
Como puedes ver, no soy Johan.
710
01:27:02,720 --> 01:27:06,760
Johan acaba de presentar su dimisión.
711
01:27:06,840 --> 01:27:10,640
Entonces tuve que intervenir.
712
01:27:10,720 --> 01:27:15,280
Estás ensayando para un concierto, ¿verdad?
713
01:27:15,360 --> 01:27:20,200
Y al parecer está agotado.
Tenemos casa llena.
714
01:27:20,280 --> 01:27:23,160
Así que espero que suene bien.
715
01:27:57,920 --> 01:28:01,040
-Hola.
-Hola.
716
01:28:02,240 --> 01:28:04,760
Antes de borrar tu número
717
01:28:04,840 --> 01:28:09,760
Solo quería decir que espero
Todo va bien con tu solo.
718
01:28:09,840 --> 01:28:14,760
No lo es.
No puedo... hacer que funcione.
719
01:28:14,840 --> 01:28:18,960
Pero todavía tienes esa habitación adentro.
720
01:28:20,560 --> 01:28:23,880
Espero que lo encuentres.
721
01:29:00,880 --> 01:29:03,040
¿Puedo decir algo?
722
01:29:04,920 --> 01:29:07,520
Seguro.
723
01:29:08,400 --> 01:29:11,280
Hablar mucho.
724
01:29:13,440 --> 01:29:19,400
Hace un año hice algo estúpido.
lo que realmente lastimó a mi mejor amigo.
725
01:29:19,480 --> 01:29:23,320
Arruinó nuestra amistad.
726
01:29:23,400 --> 01:29:27,120
Desde entonces, realmente he extrañado
teniendo una amistad
727
01:29:27,200 --> 01:29:31,640
con alguien que me entienda
y me cuida.
728
01:29:31,720 --> 01:29:34,960
Eso era lo que yo era
esperando encontrar con ustedes.
729
01:29:35,040 --> 01:29:40,920
Sé que enamorarse de
Tu profesor es increíblemente estúpido.
730
01:29:41,000 --> 01:29:45,280
Pero… no puedo cambiar eso.
731
01:29:45,360 --> 01:29:51,040
En un momento tocaré el saxo delante
de toda la escuela, y estoy muy nervioso.
732
01:29:51,120 --> 01:29:57,280
Y me vendría bien una amistad donde
nadie se juzga ni se avergüenza
733
01:29:57,360 --> 01:30:01,200
pero donde aceptas
el uno al otro por lo que eres.
734
01:30:04,120 --> 01:30:07,600
no lo sé
Si puedes hacer eso, Jasmin.
735
01:30:09,920 --> 01:30:13,200
¡Esto es ridículo! ¡En serio!
736
01:30:39,520 --> 01:30:42,440
Hola Selma. Me alegro de que hayas venido.
737
01:31:27,360 --> 01:31:30,080
Bien, hagámoslo.
738
01:32:46,320 --> 01:32:46,840
¡ENFOCAR!
739
01:33:24,720 --> 01:33:26,720
Seguir.
740
01:33:55,240 --> 01:33:57,480
¡¡¡RESPIRAR!!!
741
01:36:28,240 --> 01:36:31,120
Lo encontré.
742
01:40:42,800 --> 01:40:45,840
Subtítulos: Rikke Thomsen